案例问题

 

电器产品安规试验用塞规检查电气间隙、爬电距离时，结果可以写“>塞规值（标准限值）”吗?

 

例如：某PCB线路板两铜箔走线之间爬电距离限值是4mm，用4mm的塞规“比”一下，如图1所示。测量结果记录为：>4mm可以吗?

图1 塞规检查爬电距离（图源：实拍）

 

案例分析

 

笔者个人认为，以前允许写“>4mm”，现在不允许了。

 

IECEE/CB SCHEME/CTL国际电工委员会CB体系CB实验室组织曾经发布过决议DSH791（详见附件），测量结果可以有4种表达方式：

 

——实测值，例如：1.3mm。

 

——当测量的最小值或最大值超过或低于限值的30％以上时，报告格式中所填写的测量值应大于（>）[所要求的最小值+ 30％]或小于（<）[所要求的最大值-30 ％]，例如：标准要求≥5 MΩ，结果表示为：>6.5 MΩ

 

——仪表的读数小于量程的最小测量刻度。例如，接触电流测量结果表示为：< 0.1 mA。

 

——使用等于要求尺寸探棒检查爬电距离和电气间隙距离，例如：电气间隙标准要求≥0.8mm，结果表示为：>0.8mm。

 

后来该CTL DSH 791决议取消了，如图2所示。

图2  CTL DSH791决议被取消

 

前两种测量结果表达方式被写入更高级别的CB体系操作文件OD-2020 ED3.9 TRF – Development, maintenance and use（报告格式-开发、维护和使用），而后两种测量结果表达方式并未写入OD2020文件（详见附件）。

 

笔者曾经发电邮询问IECEE为什么原先CTL DSH791决议4种结果表达方式只有2种而不是全部写入OD2020文件，得到IECEE的回复：

 

The reference to CTL DSH 791 was removed from OD-2020 some 7 years ago. It was deliberated on in CMC WG 9 on the new text and this deliberation decided to remove the examples that were given in CTL DSH 791.

 

大约 7 年前，OD-2020 中删除了对 CTL DSH 791 的引用。CMC WG 9 对新文本进行了审议，该审议决定删除 CTL DSH 791 中给出的示例。

 

IECEE没有提到当时删除的具体原因，笔者猜测可能的原因有：

 

1、电气间隙、爬电距离各种限值的塞规不一定能找到，例如CTL 791中举例中0.8mm塞规就不容易找到，常见塞规数值是1mm、1.5mm、2mm、2.5mm、3mm、4mm、6mm、8mm，如图3所示。

 

图3 常见塞规示例

 

2、某干段距离相加得到总距离的情况，用塞规检查距离不具操作性，用游标卡尺分别测量每一段距离计算总距离才是可以操作的。

 

3、“>塞规值（标准限值）”表达方式与“大于（>）[所要求的最小值+ 30％]或小于（<）[所要求的最大值-30 ％]”矛盾。

 

附件1

 

IECEE/CB SCHEME/CTL DECISION

国际电工委员会CB体系CB实验室决议DSH 791  

CTL决议  DSH 0791 

Standard： All IEC standards 所有IEC标准	Subclause(s): General 通用	No.	Year
		DSH 0791	2010
Category: VARIOUS 各类别	_	Developed by: WG4
Subject:主题 TRFs – Values to be reported报告格式 –应该写入报告测量值	Key words: - TRFs报告格式 - Required minimum value要求的最小测量值 - OD-CB2020 Ed. 1.7 § 4.6.1	Approved at the 48th CTL Plenary Meeting, in 2011 2011年第4

 

Question:问题

 

Based on OD-CB2020-Ed.1.7 Sub-clause 4.6.1., it is not allowed to use statements such as “OK”, “meets the standard”, “more than”, “less than”, or similar instead of the measured value, unless otherwise specified by CTL.

 

OD-CB2020 Ed.1.7子条款4.6.1规定：不允许使用类似“OK”、“符合标准”，“大于”，“小于”，或类似用语来替代测量值，除非CTL另有规定。

 

In certain cases the required minimum value is exceeded by a great margin.

 

在某些情况下，测量值超过标准所要求的最小值很多。

 

Decision:决议

 

In case that the measured minimum or maximum value is exceeding or is below the limit value for more than 30%, the value given in the TRF should be >[minimum required value + 30%] or should be < [maximum required value - 30%]. The accuracy of the used instruments is in line with CTLDSH 251B or better.

 

当测量的最小值或最大值超过或低于限值的30％以上时，报告格式中所填写的测量值应大于（>）[所要求的最小值+ 30％]或小于（<）[所要求的最大值-30 ％]。所使用的测量设备的准确度应符合CTL DSH 251B的要求或更好。

 

For example measurement of insulation resistance:

 

例如：绝缘电阻的测量

 

· required≥5 MΩ;

 

要求限值≥5MΩ

 

· measurement range of test equipment   0 … 10 MΩ;

 

检测设备的测量范围0 … 10 MΩ;

 

· the measurement instrument shows full-scale deflexion.

 

测量仪器显示满刻度偏转。

 

The value given in the TRF should be > 6.5 MΩ.

 

TRF应填写的测量值为> 6.5MΩ.

 

For example measurement of creepage distance:  

 

例如：爬电距离的测量

 

- The required creepage distance is 3.0 mm.;   

 

要求的爬电距离是3.0mm

 

- The real distance is exceeding 4 mm.;       

 

实际的爬电距离超过4mm

 

The value given in the TRF should be > 4 mm.  

 

TRF中应填写的测量值为> 4 mm.

 

For example measurement of leakage current:

 

例如：泄漏电流的测量

 

- The current limit is 0.5 mA;  

 

电流限值是0.5 mA

 

- The real current is below 0.35 mA;

 

实际电流值低于0.35 mA

 

The value given in the TRF should be < 0.35 mA.

 

TRF中应填写的测量值为< 0.35 mA.

 

The following two situations are allowed:

 

下列两种情况也是允许的:

 

1 – The meter reading is less than the smallest measurable graduation on a meter scale. For example, touch current measured was less than 0.1 mA.

 

仪表的读数小于量程的最小测量刻度。例如，接触电流测量小于0.1 mA。

 

2 – In checking creepage and clearance distances with a probe the same dimension as the requirements. For example, creepage and clearance distances were greater than 0.8 mm.

 

使用等于要求尺寸探棒检查爬电距离和电气间隙距离.如：爬电距离和电气间隙均大于0.8mm.

 

Explanatory Notes:说明注解

 

附件2

 

CB体系工作文件OD-2020 ED3.9 TRF – Development, maintenance and use（报告格式-开发、维护和使用）

 

IECEE OD-2020 Edition 3. 9 2023-06-28

 

IECEE  OPERATIONAL DOCUMENT

 

IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System)

 

TRF – Development, maintenance and use

 

5.6.1 The third section contains tables and may contain special remarks.

 

Tables are provided to record the actual measurements taken during the test. It is not allowed to use statements such as “OK”, “meets the standard”, “more than”, “less than”, or similar instead of the measured value.

 

However, CTL agreed with the following alternative report method. In case the measured minimum or maximum value is exceeding or is below the limit value by more than 30%, the value given in the TRF shall be >[minimum required value + 30%] or shall be < [maximum required value - 30%] and the accuracy of the used instruments shall be in line with the latest version ofOD-5014, CTL Instrument Accuracy Limits (the latest version.）

 

参考译文：

 

IECEE国际电工委员会操作文件

 

IEC电工设备和部件合格评定体系（IEEE体系）

 

5.6.1第三部分包含表格，并可以包含特殊的注释。

 

表格记录在测试期间实际测量值。不允许使用诸如“OK”、“符合标准”、“大于”、“小于”之类的语句来代替测量值。

 

然而，CTL同意下面的替代方式方法。如果测量的最小值或最大值超过或低于极限值30%以上，TRF中给出的值应当>[最小要求值+30%]或应当<[最大要求值-30%]，所用仪器的准确度应当符合最新版本的OD5014《CTL仪器准确度要求》。

来源：CVC威凯

关键词： 电气间隙 爬电距离